기증받은 노트북으로 수업하고있는 네팔 학생들 모습
   관리자    2011-06-02
   1192

 

 

2011년 3월 11일(금) 네팔 포카라시 외곽에 위한 라쪽마을학교에 노트북 기증식이 있었습니다. 그 때 학생들과 찍은 사진을 현상하여 DHL로 보냈는데요. 교장선생님께서 감사의 편지와 함께 잘 쓰고 있다며 기증받은 노트북으로 수업하고 있는 학생들 사진을 이메일로 전송하였습니다.<아래 편지 원문 참조하세요>

Dear sir


            I would like to thanks you for providing us most advanced technology i.e laptops computers.which adobe our school.The teachers and students are highly befitted from this technology although they are just crawling.As far as coordination of laptops they are good according to our computer teacher.we have feet some difficulties in using the computers because of skilful operators and proper lab of them.I think numbers of students and the teachers.The photographs that you send  us were duly taken and loved by the kids and the adults.Please convey my sweet remembrance to all the members of organization.I look forward to hearing you very soon.thank you


Yours friend

Hari paudel

Hamjakot

(번역)

안녕하십니까?

우리 학교에 최첨단 기술로 만들어진 노트북을 제공해 주신 여러분들께 감사드립니다. 교사와 학생들은 비록 다루는 기술은 바닥일지라도 이런 첨단기기로부터 많은 혜택을 받고 있습니다. 노트북의 활용으로 우리 컴퓨터 교사들에게는 좋은 일이지만 적절한 컴퓨터실과 능숙하지 않은 운영으로 컴퓨터 사용에 약간의 어려움은 있습니다. 여러분이 보내준 많은 학생들과 선생님들의 사진은 잘 나눠주었으며 아이들과 어른들은 아주 좋아하고 있습니다. 귀 기관의 모든 회원들께 저의 상큼한 기억들을 전달해 주세요. 저는 당신들이 이 답신을 빨리 받으시길 고대합니다. 감사합니다.

- 당신들의 친구인 하리 파우델이  함자코트에서-

    


     
스팸성 글방지를 위하여 옆의 숫자를 꼭 입력해주세요.